多言語ホームページ制作の料金・パッケージ
多言語ホームページ制作の費用は、ページ数、対応言語、必要な機能、原稿・翻訳の有無、既存サイトからの移行、公開後の運用によって変わります。このページでは、現在掲載している料金の目安と、見積もり前に確認したい項目をまとめています。
多言語ホームページ制作の掲載価格
以下は、セカイウェブが現在掲載している基本料金の目安です。サイトの目的や構成、原稿の状態、機能、納期によって最終金額は変わるため、正式な金額は内容を確認したうえでお見積もりします。
| 項目 | 掲載価格の目安 | 確認事項 |
|---|---|---|
| 基本制作 | 5ページ＋問い合わせフォーム 15,000元（18,000HKD） |
ページ構成、デザイン、必要機能を確認して確定 |
| 追加ページ | 1ページ 400元（480HKD） |
ページの内容量、画像・図表、作業範囲で変動 |
| 月々サポート | お試し 1.5万円 標準 3万円 丸投げ 5万円 |
相談、更新、記事作成、改善作業など契約内容を確認 |
表示価格は掲載時点の目安です。翻訳、素材制作、追加機能、サーバー・ドメイン、移行、特急対応などは、対象範囲を確認して別途お見積もりします。料金・契約期間・支払い条件は、正式なお見積書と契約内容をご確認ください。
費用を左右する7つの項目
- ページ数：会社案内、サービス、実績、採用、問い合わせなど、必要なページを整理します。
- 言語数：日本語を基準に、英語、中国語などの翻訳・校正・公開方法を確認します。
- 原稿と翻訳：原稿を支給するか、構成・執筆・翻訳・ネイティブチェックまで依頼するかで変わります。
- 機能：問い合わせフォーム、お知らせ、検索、予約、会員機能、商品登録など、必要な機能を洗い出します。
- 既存サイトからの移行：ページ、画像、記事、URL、問い合わせ履歴など、移行対象と確認作業を決めます。
- デザインと素材：写真、ロゴ、図解、バナー、動画などを新規制作するか、支給素材を使うかを確認します。
- 公開後の運用：更新、セキュリティ、アクセス解析、記事作成、改善相談をどこまで依頼するかを決めます。
多言語サイトの見積もりで確認したい内容
- 各言語のページ数と、翻訳対象になる原稿の範囲
- URL構成、言語切り替え、検索エンジン向けの各言語設定
- スマートフォン表示、問い合わせフォーム、通知メールの言語対応
- 画像内の文字、PDF、動画字幕など、本文以外の翻訳対象
- 公開前の翻訳確認、リンク確認、フォーム送信テスト
- 納品後に自社で更新できる範囲と、依頼が必要な作業
月々サポートプラン
公開後の更新や改善を継続して依頼したい場合は、月々サポートを利用できます。プランごとの具体的な作業回数、ポイント、対応時間、記事作成の範囲は、契約前に最新の内容をご案内します。
| プラン | 月額の目安 | 向いているケース |
|---|---|---|
| お試し | 1.5万円 | 相談を中心に、必要なときだけ改善したい |
| 標準 | 3万円 | 更新と改善を毎月進めたい |
| 丸投げ | 5万円 | 記事、更新、改善をまとめて任せたい |
サポートは年間契約・前払いを基本としています。対応範囲、回数、ポイント、契約期間は、契約書または見積書に記載された内容を優先します。
特急制作について
短期間での公開をご希望の場合は、原稿・画像・翻訳の準備状況、確認担当者の人数、必要な機能、テスト期間を確認して個別に計画します。短納期では確認の遅れが公開日に影響するため、制作開始前に素材と承認手順を決めます。通常料金に一律の倍率を掛けるのではなく、必要な体制と作業範囲をもとにお見積もりします。
中国向けサイトで確認すること
中国向けにサイトを運営する場合、サーバーの所在地だけで必要な手続きや検索結果が決まるわけではありません。運営主体、提供するサービス、サイトの機能、接続環境、対象地域などによって確認事項が変わるため、公開前に関係機関や利用するサービスの最新情報を確認してください。
ICP备案、増値電信業務経営許可証、公网安备などの制度が関係する可能性がある場合は、制作会社だけで可否を断定せず、運営主体・サービス内容・所在地を整理して専門家や公式窓口へ確認します。
見積もりを依頼する前のチェックリスト
- ホームページの目的と、問い合わせ・予約・購入などの目標
- 必要なページ名と、おおよそのページ数
- 対応言語と、原稿・翻訳・校正を誰が担当するか
- 必要な機能、現在のサイトから移行したい情報
- 公開希望日と、確認・承認を担当する人
- 公開後の更新担当と、サポートに依頼したい作業
料金・制作内容を相談する
まだページ数や言語数が決まっていない段階でもご相談いただけます。目的、対象地域、必要な言語、現在困っていることをお知らせいただければ、必要な作業を整理してお見積もりします。
よくある質問
料金はページ数だけで決まりますか？
ページ数だけでなく、言語数、原稿・翻訳、機能、素材制作、移行、納期、公開後の運用を含めて決まります。
日本語の原稿が未完成でも依頼できますか？
ご相談いただけます。必要なページと伝えたい内容を確認し、構成、原稿、翻訳、確認の範囲を分けて見積もります。
料金表の金額で必ず制作できますか？
掲載価格は目安です。サイトの内容や機能、言語、素材、納期によって変わるため、正式な金額は事前のお見積もりで確定します。