MULTILINGUAL WEBSITE PRODUCTION
多言語Webサイト制作で、
海外へ伝わるサイトを、一緒に。
進出先の言語と検索行動を踏まえたサイト設計から、言語別SEO、公開後の更新まで。セカイウェブは、必要な範囲を整理して多言語Webサイトづくりを支援します。
企画・制作・多言語化・公開後の更新まで
START WITH YOUR MARKET
翻訳する前に、
誰に何を届けるかを整理する。
日本語原稿を別の言語に置き換えるだけでは、必要な情報が伝わりきらないことがあります。対象市場、読者、検索意図、専門用語を整理し、相手が比較・検討しやすい順番でページを組み立てます。
対象市場から設計
届けたい国・地域とお客様像を整理し、サイトで伝える情報の優先順位を決めます。
多言語化とSEO
言語を増やすだけでなく、言語ごとの検索意図と情報の見せ方を考えます。
公開後の運用
誰が、どの情報を、どう更新するか。公開後の管理まで見据えて制作範囲を整理します。
OUR SERVICES
制作も、見直しも。
現在のサイトから考えます。
多言語サイト制作
新規制作・既存サイトの多言語化について、目的と必要な機能からご相談いただけます。
サービスを確認する →制作実績
どのようなサイトを制作しているか、既存の実績紹介ページから確認できます。
実績紹介を見る →更新・管理
公開後の情報更新や管理について、現在の運用状況をお聞かせください。
更新・管理を見る →HOW WE WORK
企画から運用まで、
必要な範囲を一緒に整理。
01
目的と現状
現在のサイト、製品・サービス、対象市場、問い合わせの目的を確認します。
02
内容と構造
言語ごとの訴求、必要なページ、原稿・翻訳の役割分担を整理します。
03
制作と公開
デザインと情報をすり合わせ、表示・リンク・問い合わせ導線を確認します。
04
更新と見直し
更新方法と保守範囲を確認し、必要な改善を検討します。
SCOPE & ESTIMATE
必要な範囲を確認して、お見積もり。
ページ数、対応言語、原稿・翻訳、必要機能、公開後の保守範囲を確認して個別に提示します。まずは現在のサイトと、これから取り組みたいことをお聞かせください。
制作範囲と費用を相談する →FAQ
相談前に確認したいこと。
まず何を伝えればよいですか？
現在のサイトURL、主な製品・サービス、対象とする国や地域、ご希望の言語をお知らせください。制作範囲を整理するための出発点になります。
費用はどのように決まりますか？
ページ数、対応言語、原稿・翻訳、必要機能、公開後の保守範囲を確認し、個別にお見積もりします。
更新や管理についても相談できますか？
現在の運用状況と更新したい内容をお知らせください。対応する範囲を確認してご案内します。
LET’S TALK
海外向けサイトの、
次の一歩を整理しませんか？
現在のサイトと、届けたい市場から。制作・リニューアル・多言語化についてご相談ください。
営業時間：9:00〜18:00（土日祝も対応）