多言語でのホームページ制作サービスとは？
ホームページ制作サービスは、Webサイトを制作・開発するためのサービスを指します。
これには、Webデザインやグラフィックデザイン、HTML/CSSのコーディング、Webアプリケーション開発、コンテンツの管理、SEO対策などが含まれます。
制作サービスを利用することで、Webサイトを制作・開発するために必要な技術や知識を持っていなくても、Webサイトを制作・開発することができます。また、制作サービスを利用することで、Webサイトの制作・開発にかかる時間やコストを削減することができます。
さらに、多言語では、さらに言語をどうするかという問題があります。
多言語ホームページの言語をどう選ぶか
対象顧客が実際に使う言語と、サイトで伝える情報を基準に選びます。日本語ページをすべて翻訳する前に、会社概要、製品情報、採用情報、問い合わせ先のうち、どの情報が必要かを整理してください。
ベトナム向けサイト制作を検討する場合も、現地の取引先、日本本社の担当者、海外顧客の誰に見てもらうかを明確にし、ベトナム語・日本語・英語の掲載範囲を決めます。すべての企業に3言語が必要という意味ではありません。
製品名、型番、数値、単位は翻訳前に基準を揃えます。翻訳を確認する担当者と、問い合わせに返答する言語・窓口も決めておきましょう。
多言語サイトのサーバーを選ぶときの確認事項
サーバーの所在地だけで表示速度を断定することはできません。主な閲覧地域からの表示速度、画像の容量、配信設定、保守体制を確認して選びます。
既存サイトを移行する場合は、現在のURL、メールへの影響、バックアップ、移行後の表示・フォーム動作を事前に確認します。対象地域の法令や契約上の条件については、運営内容に応じて専門窓口への確認が必要です。
多言語サイト制作について相談する
対象国、希望言語、サイトの目的、現在のURL、希望時期をお知らせください。制作・翻訳・校正・公開後の更新について、必要な範囲を整理してご相談いただけます。