多言語・深センのホームページ制作会社選びで失敗しない7つの確認項目

多言語・深セン向けのホームページ制作会社を選ぶときは、料金や検索順位の約束だけで判断せず、自社の目的に合う制作範囲と運用体制を確認することが大切です。この記事では、依頼前に確認したい7項目を、実績、言語品質、スマートフォン対応、見積もり、管理権限、SEO/GEO、公開後の改善に分けて整理します。

失敗を防ぐ7つの確認項目

目的と対象者を整理する：会社案内、問い合わせ、採用、予約、購入、資料請求など、サイトで達成したい行動を決めます。
近い実績を確認する：業種、対象地域、対応言語、ページ構成、問い合わせ導線、公開後の更新状況を確認します。
翻訳と校正の担当を決める：本文、メニュー、ボタン、フォーム通知、画像内の文字、SEOタイトル・説明文を誰が確認するか決めます。
スマートフォン対応をテストする：文字、メニュー、画像、表、フォーム、電話リンク、表示速度を実機で確認します。
見積もりの範囲を分ける：ページ、機能、素材、翻訳、移行、修正回数、サーバー、保守を項目別に確認します。
管理権限と納品物を確認する：ドメイン、サーバー、WordPress、解析ツール、バックアップ、制作データの管理者を契約前に決めます。
公開後の改善方法を確認する：検索順位を保証するのではなく、検索意図、根拠、内部リンク、更新、表示回数、クリック、問い合わせの計測方法を確認します。

1. 目的と対象者を決める

「ホームページを作る」だけでは必要なページや機能を決められません。深センを含む対象地域、顧客の言語、利用端末、問い合わせ方法、公開希望日、更新担当を最初に整理します。目的が異なる場合は、会社案内、サービス紹介、実績、採用、問い合わせなどの導線も変わります。

確認すること	決める内容
対象者	地域、業種、言語、知りたい情報、利用端末
目的	問い合わせ、予約、購入、採用、資料請求など
運用	更新担当、翻訳確認、記事作成、アクセス解析
公開条件	希望日、承認者、必要な素材、テスト期間

2. 実績を確認する

実績は件数や制作年だけでなく、自社と近い条件を確認します。公開中のページを実際に開き、言語切り替え、スマートフォン表示、フォーム、会社情報、問い合わせ導線、画像の表示を確認します。公開後も更新されているか、リンク切れや古い情報が残っていないかを見ると、運用体制を判断しやすくなります。

同じ業種または近い課題の事例があるか
対応言語と翻訳・校正の範囲が明確か
スマートフォンで文字とフォームが使いやすいか
実績ページから問い合わせまでの導線が分かるか
公開後の更新と保守の担当が明確か

3. 翻訳・校正の範囲を決める

多言語サイトでは、本文だけでなくメニュー、ボタン、フォーム通知、画像内の文字、PDF、動画字幕、SEOタイトル、meta description、画像の代替テキストも対象になります。自社で翻訳文を用意する場合は、用語表、表記ルール、校正担当、最終承認者を決めます。制作会社へ依頼する場合も、翻訳、専門用語の確認、ネイティブチェックの範囲を見積もりへ記載してもらいます。

4. スマートフォン表示を確認する

スマートフォン対応は、パソコン表示を縮小するだけではありません。文字サイズ、余白、メニュー、画像、表、ボタン、フォーム、電話リンク、読み込み時間を実機で確認します。対応する端末幅、確認ページ、修正回数、公開前テストの担当者を制作開始前に決めておくと、完成後の認識違いを減らせます。

5. 見積もりを比較する

金額の大小だけでは、見積もりを正しく比較できません。次の項目が含まれるか、別料金か、対象外かを確認します。

企画、情報設計、進行管理
ページ数、ページの内容量、各言語の公開範囲
原稿作成、翻訳、校正、画像・バナー・図解
フォーム、検索、予約、会員、商品登録、外部サービス連携
既存ページ、記事、画像、URL、メールの移行
デザイン案、修正回数、承認手順、公開前テスト
ドメイン、サーバー、SSL、バックアップ、保守、更新

6. 管理権限と契約を確認する

公開後に制作会社へ連絡できなくなった場合でも、サイトを運用できる状態にしておく必要があります。ドメイン、サーバー、メール、WordPress、解析ツール、SNS、バックアップの契約者と管理者を確認し、ログイン情報の受け渡し方法を決めます。納品物、修正回数、著作権・利用許諾、解約時のデータ返却も契約書や見積書へ残します。

7. SEOとGEOの進め方を確認する

「必ず1位」「短期間で上位」といった順位保証ではなく、どのようにページを改善し、何を計測するのかを確認します。ページごとの検索意図、タイトル、H1/H2、内部リンク、画像の代替テキスト、構造化データ、表示速度、モバイル対応、本文の根拠、更新日を整理できる制作会社を選びます。

検索する人の課題と、ページで答える内容を整理できるか
料金、制度、サービス仕様など変わる情報に確認日と出典を付けられるか
会社情報、サービス、実績、問い合わせの関係を内部リンクで示せるか
生成AIが要点を読み取れる見出し、短い回答、表、FAQを作れるか
公開後に表示回数、クリック、問い合わせ、検索語を記録できるか

中国本土で運営する場合の確認

中国本土向けのサイトでは、運営主体、提供するサービス、対象地域、接続事業者、サーバーの契約条件を整理します。ICP备案、許可、公安联网备案などが関係する場合は、制作会社の経験談だけで可否を決めず、最新の公式情報と接続事業者へ確認します。制度上の手続きと検索対策は別の確認事項です。

百度SEOとICP备案の関係｜中国向けWebサイトの確認項目

遠方の制作会社へ依頼するとき

オンラインで制作する場合でも、打ち合わせ方法、素材の共有場所、修正依頼の形式、承認担当者、連絡可能な時間、公開後のサポートを決めます。画面共有でデザインやフォームを確認し、承認内容を文章で残すと、言語や地域が異なる場合も認識を合わせやすくなります。

依頼前のチェックリスト

サイトの目的と対象者を説明できる
必要なページ、言語、機能を一覧にした
原稿、翻訳、画像、ロゴ、動画の担当を決めた
近い実績を実際の公開ページで確認した
スマートフォンとフォームのテスト範囲を確認した
見積もりの対象・対象外、修正回数、納期を確認した
ドメイン、サーバー、管理画面、解析、バックアップの管理者を決めた
公開後の更新、保守、記事作成、計測方法を確認した

まとめ

制作会社を選ぶときは、価格や会社の種類だけで決めず、目的、実績、翻訳、スマートフォン対応、見積もり、管理権限、公開後の改善を確認します。質問への回答と作業範囲を比較し、自社で判断できる状態を作ってから契約しましょう。

確認日：2026年8月29日

よくある質問

安い制作会社を選べばよいですか？

金額だけでなく、ページ、機能、翻訳、テスト、納品物、保守の範囲を比較してください。対象範囲が違う見積もりは、そのまま比較できません。

実績が多い会社なら安心ですか？

件数だけでなく、自社と近い業種、言語、目的、公開後の更新状況、問い合わせ導線を確認してください。

検索順位を保証してくれる会社がよいですか？

順位保証より、検索意図、本文の根拠、技術設定、更新計画、計測方法を説明し、公開後に改善できる会社を選ぶことが重要です。