2017-05-15 | 業種別ホームページ制作のポイント
多言語でヘアサロンや美容院のウェブサイトを作りたいと思った時に、押さえておきたいポイントが3つあります。 まず最初に多言語のヘアサロンや病院でウェブサイトを作るには言語の問題があります。 メインターゲットを日本人に置く場合はもちろん日本語が必要ですが、それだとお客様の数も早く頭打ちになってしまいます。 そこで当然多言語にいる多言語人をターゲットにする必要があります。 多言語人をターゲットにするには中国語が必要ですが中国語には簡体字と繁体字の2種類があります。 多言語では繁体字が必要となります。...
2017-05-15 | 業種別ホームページ制作のポイント
多言語で日本料理店のウェブサイト制作するときに大切なポイントが3つあります。 ここではそのポイントを説明したいと思います。 まず最初にそのレストランに行きたくなるような写真をできるだけ大きく掲載することです。また豊富なメニューをPRするためにはより多くの料理の写真をたくさん掲載する方が良いでしょう。 通常どうしても小さな画像で済ませてしまいがちですがそれだとおいしさがあまり伝わりません。 2つ目が場所です。お店がどこにあって何を目印にしていけばいいのか。明確でないとお店にも行きづらくなります。...
2017-05-15 | 業種別ホームページ制作のポイント
多言語でクリニックサイトや病院サイトを制作したいと思ったときに気をつけるべきポイントがいくつかあります。 ここではそのポイントについて説明したいと思います。 まず何よりも多言語で多くの方が気にされるのが日本語でしっかりとした対応をしてもらえるのかどうかです。 多くの方が中国語や英語を喋れないと思います。 その際に日本語でも細かなニュアンスが伝わるかどうかを気にされる方は意外と多いものです。 その問題を解決していることをPRするためには院長やスタッフの顔写真と名前とコメントを書いておくと良いでしょう。...
