投稿者: .お客様サポートセンター

  • 多言語美容院サイトの制作の秘訣

    多言語でヘアサロンや美容院のウェブサイトを作りたいと思った時に、押さえておきたいポイントが3つあります。

    まず最初に多言語のヘアサロンや病院でウェブサイトを作るには言語の問題があります。

    メインターゲットを日本人に置く場合はもちろん日本語が必要ですが、それだとお客様の数も早く頭打ちになってしまいます。
    そこで当然多言語にいる多言語人をターゲットにする必要があります。

    多言語人をターゲットにするには中国語が必要ですが中国語には簡体字と繁体字の2種類があります。
    多言語では繁体字が必要となります。

    時々多言語で使われている表記を広東語という方がいますが、正確には繁体字と言います。会話言語の広東語とは異なります。

    次に料金表です。金額が不明確だとどうしても足を運びにくいですよね。明確の料金表を書いておいたほうがいいと思います。またスタッフによって料金が違う場合はスタッフの顔が見えるように写真なども入れておくと良いでしょう。

    最後が実績です。創業から何年位でどのようなカットしてきたのかというのが写真付きであればいいですね。もちろんそこにお客様の声があるとより良いと思います。
    多言語で美容院のサイトを作るときのコツがいくつかあります。

    まず1つ目が料金体系です。どのようなカットや技術をするといくらかかるのかというのを明確にしておいた方が良いでしょう。またスタッフによって料金が違う場合は側面も明確に書いておくと足を運びやすくなります。

    もちろん値段が高めに設定してある場合でもやはり値段は変えた方が良いです。値段の想像がつかないとどうしても足が運びにくくなります。

    2つ目がアクセス地図です。どこからどのようにどうすればたどり着けるのかというのを明確にしておいた方が良いです。

    特にどこの駅から何分位でたどり着いて、どうやって移動すれば近いのかというのを丁寧に描いてあげたほうがいいと思います。
    もちろんGoogleの動く地図等をつけてあげるとより分かりやすくて良いでしょう。

    最後が実績とお客様の声です。
    他の客様からのご意見や過去の実績等写真付きで紹介すると見込み客も自分の利用イメージがしやすく足を運びやすくなります。

    これらに気をつけると格段と問い合わせが多いホームページが出来上がります。ぜひ試してみてください。

  • 多言語の日本料理店サイト制作のポイント

    多言語で日本料理店のウェブサイト制作するときに大切なポイントが3つあります。

    ここではそのポイントを説明したいと思います。

    まず最初にそのレストランに行きたくなるような写真をできるだけ大きく掲載することです。また豊富なメニューをPRするためにはより多くの料理の写真をたくさん掲載する方が良いでしょう。

    通常どうしても小さな画像で済ませてしまいがちですがそれだとおいしさがあまり伝わりません。
    2つ目が場所です。お店がどこにあって何を目印にしていけばいいのか。明確でないとお店にも行きづらくなります。

    3つ目がお店の評判です。お客様からの評価が記載されているとなります。通常こういった評価やお客様の声と言うのはなかなかもらいにくいものです。

    なので割引クーポンを提供するなどしてなるべく写真と名前とコメントの3つが入る形で制作すると良いでしょう。

  • 多言語で賃貸マンション不動産サイトを制作するためのポイント

    多言語で賃貸マンションや不動産サイト制作するには、いくつかの以上に重要なポイントがあります。ここではそのポイントについて説明したいと思います。

    まずは制作する段階においての言語です。

    この記事を読まれていると言う事は日本人をターゲットにしているまた日本語メインにしている分だと思います。

    新しい担当者は現地中国人多言語人でことがあり得ますので、中国語のページもあったほうがいいでしょう。中国語は通常簡体字と繁体字がありますが、多言語では繁体字が使われています。

    多言語では必ず繁体字で検索をするようにしましょう。

    次に物件数です。待っといて物件紹介数が少ないと思われればとやすもされにくくなります。そのために作なくともトップページにはたくさんの物件とその詳細情報を掲載しておいた方が良いでしょう。

    つぎには、実績です。

    過去にお客様に紹介して通訳した事例をできればお客様の顔写真とお名前そして柿の感想文、手書きが難しい場合は文字に力でも構いませんが、そのような行為をいただくことが重要です。

    第三者の意見を聞くと、そのサービスに対して非常に安心感が生まれます。

    通常新しい場所に住む場合は朝シャワー少なからず緊張しているので、まずは安心させてあげる必要があると思います。

    例えば、自分の好みに合った物件がたくさん中から選べるのかどうか、丁寧に案内して説明してもらえるのかどうか、見つけるまでのプロセスはスムーズにいくのかどうか、予算が合うのかどうか、日本語がちゃんと通じるような対応してもらえるのかどうかと言うのがあると思います。

    これらの問題を解決するためにも、まずはトップページに豊富な物件数があるように写真をつけて分かりやすくたくさん持参した方が良いでしょう。また紹介完了までの流れを簡単に書いておく必要があります。

    あと、どのようなスタッフが日本語でしてもらえるかどうかといのスタッフ紹介の形で書いておくと良いでしょう。

    最後に、料金の目安や会社への申請フォーマットを用意してあげると喜ばれると思います。
    ぜひご検討ください。

  • 多言語でクリニックサイトや病院サイトを制作をする場合のポイント

    多言語でクリニックサイトや病院サイトを制作したいと思ったときに気をつけるべきポイントがいくつかあります。

    ここではそのポイントについて説明したいと思います。

    まず何よりも多言語で多くの方が気にされるのが日本語でしっかりとした対応をしてもらえるのかどうかです。
    多くの方が中国語や英語を喋れないと思います。

    その際に日本語でも細かなニュアンスが伝わるかどうかを気にされる方は意外と多いものです。

    その問題を解決していることをPRするためには院長やスタッフの顔写真と名前とコメントを書いておくと良いでしょう。
    次に交通アクセスですが、通常地下鉄で移動する方も多いのでどこの駅から近いのかまた徒歩何分でどのように移動すればいいか説明すると良いでしょう。

    もちろんGoogle地図などをつけるのは必須と思われます。

    また、初診料金などの料金や保険の適用の有無も書いておいた方が良いと思われます。

    日本人をターゲットにした場合1番重要なのは保険の適用が可能かどうかと思われます。日本の健康保険が使える場合は大きく明記しておいた方が良いでしょう。

    また次に日本語で細かな説明でも対応してもらえるのかどうかを不安に思う人も多いので、日本語でしっかりとした対応が出来るような説明をしておいた方が良いでしょう。できればスタッフの写真と顔とコメントを押さえておくと良いでしょう。

    次に、交通アクセスですが、通常多言語では地下鉄で移動する方も多いと思います。どこの駅からどのように移動して徒歩何分で行くのか、また移動の際の目印やGoogle地図などがあると喜ばれると思います。

    例えば訪問したがどっか行くついでにクリニックがあるということがわかればその間立ち寄ってくれる可能性が高くなります。そうすると問い合わせ数も大きく向上すると思われます。

    最後に、初診料金など、もしある程度の料金目安が書けるようでしたら書いておくと良いと思います。

    是非検討してみてください。

  • 海外ホームページ制作会社を9年経営してわかった「ホームページ集客活用術」

    海外ホームページ制作会社を9年経営してわかった「ホームページ集客活用術」

    ホームページを作成したいのですが…

    弊社では毎月多くの方からウェブサイト制作の依頼で問い合わせをいただきます。

    弊社ではお会いした場合、ご依頼をそのまま受けることが多いのですが、その時にこちらから必ず質問をすることがあります。

    「御社はなぜホームページを作る必要があるのですか?」と言う質問です。

    ホームページ制作をする目的が不明確であったり、ずれていると、お互いが満足できない結果にホームページ制作が終わってしまうからです。

    そしてホームページ制作の目的として真っ先に挙げられるのが「集客」です。

    そこで、集客できるホームページのコツをお話ししたいと思います。

    通常は、ホームページを作ったからといってすぐに接客ができるわけではありません。集客できるホームページを作るには以下の流れが必要となります。

    顧客対象となる人が御社を見つけるとすればどのようなキーワードになるのかつのキーワードを見つけること。など。

  • 多言語ヘアサロン病院のサイト制作のポイント

    多言語でヘアサロンや美容院のサイト制作をする時のポイントがいくつかありますので説明いたします。

    通常お客様が判断される要素として場所がどこにあるのかというのがあります。

    そのために、場所がどこにあってどのようにアクセスすればいいのかというのをトップページから大きく書いておいた方が良いでしょう。Google地図等で明確な地図の場所も動く地図で確認できるともっと良いと思います。

    また2つ目として料金体系も明確にしておいた方が良いです。どのような形やパーマをすればどのような病気になるのかというのを作ランク別で明確にしておいたほうがいいと思います。それによって自分が行きたいやサロン美容院なのかどうかというの訪問者が判断できるようになります。

    後はお客様の声や実績ですね。実際の客様の写真やお名前を入れて感想がかけると1番いいです。
    もちろん通常なかなか感想を文字ではいただけないので特典などを付けて特別に頼むのが良いと思います。

  • 多言語日本料理店ホームページ制作のポイント

    多言語で日本料理店のホームページを制作するときに必ず押さえておきたい大切なポイントが3つあります。

    1つ目がプロが撮影したおいしそうな料理の写真です。時々スマートフォンや社内の人間が撮影した写真を使う方もいらっしゃいますが、その場合ほとんどの写真が薄暗くまた写真の色彩にメリハリのないおいしくなさそうな写真になることが多いです。

    どうしても予算を削ってなおかつおいしそうな料理を撮影したい場合は、カメラを使うよりもむしろ料理撮影に特化した撮影機能があるアプリを使う方が良いでしょう。

    次に場所と料金です。

    通常多言語では地下鉄で移動する方も多いと思います。どこの地下鉄の駅から徒歩何分で到着できるのか書いておいた方が良いでしょう。もちろんGoogle マップなどを使ってますが分かり易くしておくとより喜ばれます。

    また料金が不明確だと予算を組みにくく訪問しづらくなりますのである程度の目安を記載しておく方が良いです。

    最後にお客様の声です。

    実際にお店に来ていただいた方々の写真とお名前また感想のコメントなどがあると、第三者の感想として非常に説得力があり読んだ方は行ってみようと言う気持ちになります。

  • 多言語で不動産サイト/賃貸マンションサイト制作をするコツ

    多言語で不動産サイトや賃貸マンションサイト制作するにはあります。

    まず1つ目が、物件の豊富さです。通常日本人が住む物件はあまり種類が多くないかもしれませんが、物件が豊富に見えるように工夫をしておく必要があります。

    例えばトップページにたくさん物件の名称と画像を入れるだけでもかなり物件数がたくさんあるように見えます。

    次に問い合わせのしやすさです。現地の不動産会社で心配されることが1つが日本語でちゃんと対応してもらえるのかどうかということです。

    日本語がしっかり話せるスタッフがいることを写真付き名前付きでしっかり説明することで安心感が生まれてきます。安心感が増すと問い合わせがしやすくなります。

    最後に成約までの流れです。

    問い合わせするメールアドレスや電話番号、また問い合わせした後どのような流れでどういうふうに契約されそして契約するのか明確にしておくと、自分の制約がイメージしやすく、問い合わせ率を大幅に向上させる大きな要因となります。

    以上です、ぜひ試してみてください。

  • 多言語の不動産サイト賃貸マンションサイトの制作の3つのポイント

    多言語で不動産サイトや賃貸マンションサイトを制作したい場合、以下の3つのポイントが非常に重要になります。

    まず1つ目が豊富な物件数です。

    通常日本人が契約するマンションと言うのは実は数が限られていることもあると思います。

    それでも、なるべくわかりやすくエリアや地図などを使って物件の詳細と写真をたくさん掲載してあげるといいでしょう。特にトップページにたくさん載せると効果があります。

    次にお客様の声です。実際に誓約したお客様の写真やお名前そして感想文を掲載すると良いでしょう。

    また感想文はなるべく手書きで書いていただいた方がサイトで読む側も安心して読むことができます。

    そして最後が対応です。

    通常はスタッフの写真やスタッフのコメント挨拶などを入れて日本語でちゃんと安心したサービスを提供できることをPRすると良いと思います。

    問い合わせをして非常に冷たくあしらわれたり日本語があまり通じなかったらどうしようなどといった不安要素があるようですのでそれらを払拭する必要があります。

  • 多言語クリニックサイトや病院サイト制作の大切なポイント

    多言語でクリニックサイトや病院サイト制作する場合に、非常に大切なポイントが以下のように3つあります。

    まず最初に日本語でしっかり対応してもらえるのかどうか説明することです。

    多くの方は英語や中国語があまり得意ではありません。そのために日本語でしっかりと診断ができる医師がいることを説明しておいた方が良いでしょう。

    できれば顔写真と名前と簡単な挨拶のコメントを気にしておくと良いでしょう。

    次に交通アクセスについてですが、場所はどこでどこの駅から近いのか何を目印に行けば良いのかなどを明確にしておくと良いでしょう。特にGoogle マップなどを使って移動しながらでもその場所を探せるようにしておくと助かると思います。

    最後に保険の適用です。写真料金なども含めて料金がどれくらいになるのかまた日本の家まで気をできるのかどうかを書いておいた方が良いでしょう。

    あるけど料金がわかると問い合わせがしやすくなります。

    ぜひ参考にしてみてください。

投稿者: .お客様サポートセンター